DoSはサービス拒否を引き起こす攻撃です。大量の要求などで資源を使い尽くし、正当な利用者がサービスを使えなくなることが直接の被害です。
暗号の解読やパスワード変更、ウイルス感染は別の攻撃や結果です。DoSの中心は機密情報の盗み取りではなく、可用性を損なう利用妨害にあります。